Some of my translation jobs:

Administrative documents, presentation brochure: ITA- ENG, ITA-FRE
Technical documentation for civil court judgement: FIN-ITA
Medical record: ITA – ENG
Biennale di Venezia, Finnish pavillion: FIN-ITA
Subtitles for TV documentary: FIN-ITA
Medical records, tribunal and police reports, lawyers and social assistant relations: FIN-ITA
Tourism related websites and documentation: FIN – ITA
Financial documentation, annual reports: ENG – ITA
Graduation thesis on fencing and fencing teaching: FIN – ITA
Book Tarantella: FIN – ITA

And a list of my interpreting assignments.